تـــقـــديــم بـه پــارســـي زبـانـان جـــهان
:تــرجــمــه و تــنــظــيــم Majid RB
" هـــابـــــيـــت " FB.com/Majid Rabie (Majid RB)
! بهتون هشدار دادم
!نگفتم با "دوورف" ها سر و کله بزنيد چي ميشه ؟
!حالا هم کارشون رو کردن
.اژدها رو بيدار کردن .قيامت رو آوردن بالا سرمون
.يالا ، سريع ، سريع
،سريع تر حالا .دارم سعي ميکنم از اينجا برم
.مواظبش باش
!کتاب ها رو بيخيال .سوار شو،بقيه شو بيار
ولي قربان،نبايد شهر رو نجات بديم؟
، شهر از دست رفته !طلا رو نجات بده
!بار کن بالا
وقت نداريم، بايد بريم .بلندش کن-
يالا داداش .ماشالا ، مشالا ، بريم-
.من خوبم ، ميتونم راه برم .تا ميتوني سريع-
،ما نميريم .نه بدون پدرمون
.اگه اينجا بمونيد خواهرت ميميره پدرت اينو ميخواد؟
.باز کن اين در ـو ميشنوي؟
!اين پايين ، الان
.دستت رو بده من !يالا ، بايستي بريم-
!سريعتر ، عجله کنيد
!کيلي"عجله کن"
!يالا،يالا
!تندتر ، تندتر
...اگه ميشد چند تا
از اين مردم بدخت هم با خودمون ميبرديم ...ولي زياد
.ارزشش رو ندارن،کاملا موافقم
!مواظب باش
!تکون بخور
!جون بکن
!يالا ، تندتر
!طلام! طلام
.وزن ـمون زياد ـه
.بايد بعضي چيزا رو بندازيم
."بايستي بري ، "آلفرد
!تندتر ، تندتر
.مردم بيچاره
!بابا
!زدش
!اون اژدها رو زد نه-
.زد ، زد به زخمش،ديدم
اين تير ها نمي تونن فلس ـِش رو بشکافن
.و گرنه من ترسو نيستم
چيکار ميکني؟
!"برگرد! "بِين !برگرد-
!"بين"
!برگرد اينجا !"بـِـين"-
!ولش کنيد
.نميتونيم برگرديم
!"بين"
!بابا
بين"چيکار ميکني؟" چرا نرفتي؟
.شما قرار بود از اينجا بريد
.اومدم کمکت کنم
نه،چيزي نميتونه مانعش بشه .شايد اين بشه-
.بين" برگرد"
.حالا از اينجا برو
!بابا
!"بين"
!بابا
!وايسا ، وايسا ، ايست
!ايست
...تو کي هستي که ميخواي
جلوي من وايسي؟
مايه‌ي تاسف ـه
ميخواي چيکار کني؟ ...کـمـانـدار؟
.تو رو رها کردن
.هيچ کمکي نخواهد آمد
!حالا نوبت ماست
!برو حالا
!برو به سمت آبهاي آزاد
!همم...آه اون بچه‌ات ـه؟
.نمي‌توني از آتش نجاتش بدي ...اون
!ميسوزه...
.بي حرکت وايسا ، پسرم
.ثابت وايسا
...بگو بينم
،بيچاره حالا چطور ميخواي با من مبارزه کني؟
چيزي برات نمونده ...به جز
!!مـــرگ
.بين" به من نگاه کن"
.تو به من نگاه کن
.يه ذره به چپ ـت
.خودشه
!بين"محکم وايسا"
چـ..چي بود؟ چي شد؟
.افتاد،من ديدم
.مُرده
.اسماوگ"مُرده"
!!به ريشم قسم ، فکر کنم راست ميگه
!اونجارو نگا
"کلاغ هاي "اربور .دارن به کوهستان برميگردن
آره،حرفش پخش ميشه ...طولي نميکشه
"همه توي "سرزمين ميانه... .ميدونن که اژدها مرده
" نــــبــــرد پـــنــــج ارتــــــش "
"تو تنها نيستي "ميتراندير
!کسي کمکم ميکنه؟ نذاريد بميرم
!کمک
بابا بابا-
|: بابا
آه ، چرا من؟
."ثاورييل"
..."کيلي"
.بجنب
.داريم ميريم
اونا مردم ِ تو ـَن .بايد بري
.با من بيا
.ميدونم چه احساسي دارم ، نترسيدم
.تو باعث ميشي احساس کنم زنده‌ام
.نه ، نميتوني
..."ثاورييل"
»».عاشقتم««
.نفهميدم چي گفتي
.فکر کنم فهميدي
- Untranslated Line -
"سرورم "لگولاس
با "دوورف" خداحافظي کن
جاي ديگه نيازت داريم
.نگهش دار...بعنوان عهد
اينا خشک ـَن ، نيازشون داري ممنون-
!هوي يکيشون رو بده من
.دارم از سرما ميميرم !برو واسه خودت پيدا کن-
"ديگه الان رئيس نيستي "آلفرد ليکسپيتل !اينجاست که اشتباه ميکني-
...در غياب حاکم
قدرت به نماينده‌اش ميرسه
.که تو اين مورد يعني من
!حالا بده من اون پتو رو
!نماينده؟
.خنده‌ام نگرفت بيشتر شبيه ِ دزدي
...بميرم بهتره که
به امثال تو جواب پس بدم
.شايد بشه ترتيب ـشو داد
"نميخوام حسابت رو برسم "آلفرد .فعلا نه
بابا - بيا اينجا !تو زنده‌اي-
.چيزي نيست
...بارد" بود ، اون اژدها رو"
.کُشت. با چشماي خودم ديدم
!اون حيوون رو کِشيد پايين ...با يه تير ِ
.سياه کُشتش.
.تو همه مارو نجات دادي ، خير ببيني
همه به قاتل اژدها احترام بذاريد
...احترام بذاريد به
." پادشاه "بارد...
چندين بار گفتم .اين مرد نجيب زاده ست
يه رهبر ِ مادرزاد !به من نگو رهبر-
...من حاکم ِ اين
شهر نيستم کجاست؟
حاکم کجاست؟ ..غرق شد-
با سکه ها‌ي ما .. .من مطمئنم
.تو که ميدوني
کمکش کردي تا خزانه رو خالي کنه نه-
.سعي کردم جلوشو بگيرم
!دروغگو !دزد
!نادرست التماس کردم ، دعوا کردم-
...!!گفتم:حاکـــم
!نه
.به بچه ها فکر کن
کسي هست به فکر بچه‌ها نباشه؟
!آع اعدامش کنيد
از درخت آويزونش کنيد
!بسه! بذاريد بره
!بذاريد بره
!اطرافتون رو نگاه کنيد
به اندازه کافي مرگ و مير نداشتيم؟
.زمستون نزديکه
بايد به خودمون کمک کنيم به مريض ها و دردمند ها
اونايي که ميتونن به زخمي ها کمک کنن
اونايي هم که زور دارن ، دنبالم بيان
هر چيزي رو که ميتونيم بايد نجات بديم
بعدش چي؟ بعدش چيکار کنيم؟
.دنبال پناهگاه ميگرديم
!سلام؟
بامبور"؟"
بيفور"؟"
کسي نيست؟
!صبر کنيد
!وايسيد
، بيلبو" ـه" !زنده ست
!وايسيد! وايسيد
!وايسيد
.!بايد بريد .هممون بايد بريم
.تازه رسيديم
سعي کردم باهاش صحبت کنم .ولي گوش نميکنه
منظورت کيه بسر جان؟ !"ثورين"-
.ثورين" "ثورين" چند روزه که اون پايين ـه"
نمي خوابه .به ندرت غذا ميخوره
خودش نيست! ، به هيچ وجه
اينجا!. فکر ميکنم يه مريضي داره اينجا
مريضي؟
چطور مريضي ايي؟
"فيلي"
!"فيلي"
"فيلي"
طلا
طلاي بي نهايت
... فراتر از غم
.و رنج...
...نظاره کنيد .... عظيم ترين
"گنج ِ مدفون "ثرور...
...خوش آمديد
...خواهرزادگانم
... به پادشاهي ِ
"اربـــور"
"بالين"
"بوفور"
"کيلي" ! "بيفور"
! "بامبر" شماها زنده‌ايد-
اثري نيست؟- .چيزي اينجا نيست-
اينجا هم چيزي نيست ادامه بديد-
جواهر" ميتونه هر جايي باشه"
جواهر "آرک" توي اين تالار هاست
پيداش کنيد- شنيديد که ، به گشتن ادامه بديد-
! همتون
تا وقتي پيداش نشه هيچکس استراحت نميکنه
تقريبا وسوسه شدم که بذارم ببريش
که فقط رنج "سپر بلوطي" رو ببيني ...
ببيني که نابودش ميکنه
...قلبش رو فاسد ميکنه...
و ديــوانه ـش ميکنه ...
...فقط چيزي رو که لازمه برداريد
سفر طولاني ايي در پيش داريم- کجا ميريد؟-
.فقط يه جا مونده
کوهستان؟
شما نابغه ايد ، قربان
ميتونيم داخل کوهستان پناه بگيريم
شايد يه ذره بو اژدها بدي .ولي زنها تميزش ميکنن
، کوهستان امنه ، گرمه و خشکه .... و انبارهاش پره
....تختخواب و لباس....
! يخورده هم طلا
طلايي که توي کوهستانه نفرين شده ست
ما فقط چيزي رو که قولش رو بهمون دادن برميداريم
...فقط چيزي که نياز داريم تا دوباره
زندگيمون رو بسازيم
بيا ، کار ِت رو بکن
خبر مرگ "اسماوگ" توي سرزمين هاي ديگه پخش ميشه
.آره
... حالا بقيه نگاهشون به کوهستان ـه
...به خاطر ثروتش
يا موقعيتش تو چي ميدوني؟؟-
مطمئن نيستم چيزيه که ميترسم شايد رخ بده
!اِلف"هاي جنگلي"
...پسر پادشاه و اون دختره اِلف
.تا درياچه شهر دنبالمون کردن...
!و تو کُشـتيـشون ؟
...فرار کردن
مثله سگ زوزه کشيدن ترسو ها...
...احمق ! ، اونا برميگردن
با يه ارتش از "الف"ها برميگرن...
...به "گونداباد" بتاز
.بزاريد لژيون ها بيان جلو...
الف ها
انسان ها
دوورف ها
! کوهستان قبرستان اونها ميشه
به سوي جــنــگ
چيزي اون بيرون ديدي؟
يکي از اُرک ها رو تا بيرون ِ "شهر آبي" تعقيب کردم ميدونم کيه
!! بولگ" ، تخم "ازوگ" ِ حرامزاده ست"
يه عده ياغي کنار "اسگورث" منتظرش بودن
به طرف شمال فرار کردن
...اين "اُرک"ها با بقيه فرق ميکردن
.يه علامتي داشتن که خيلي وقت بود نديده بودم ...
"علامت "گونداباد
گونداباد" ؟ "
يه "اُرک" که توي شمالي ترين .کوهستان مه آلود قلمرو داره
"سرورم ، "لگولاس
.حرفي از طرف پدرتون آوردم
بايد سريعا پيشش برگرديد
."بيا "ثاورييل
...سرورم
ثاورييل" تعبيد شده"
!تبعيد ؟
...اگه ميشه به پدرم بگو
، اگه جايي براي "ثاورييل" نيست براي من هم نيست
... "لگولاس"
. اين دستور پادشاه تو ـه
...آره ، پادشاه منه
ولي به قلبم نميتونه فرمان بده...
ميرم به سمت شمال باهام مياي؟
کجا؟- "گونداباد"-
طلسم خوندن نجاتت نميده پيرمرد
... اينجا ماله ارباب ِ منه
!حالا بمير جادوگر
...سه حلقه براي اربابان الف ِ زير آسمان
(هفت حلقه براي اربابان "دورف" (کوتوله در تالار هاي سنگيـشان
نُه حلقه براي انسان هاي فاني ِ محکوم به مرگ
.تو نميتوني با سايه مبارزه کني
مخصوصا الان که کم نور شدي
...يک نور
تنها در تاريکي...
.من تنها نيستم
، آيا به کمک احتياج داريد بانوي من؟
! بايد مرده مي مونديد
"ميتراندير"
برگرد
.ا.. اون اينجاست
.بله ، تاريکي برگشته
!"گاندالف"
..."گاندالف"
! بيا بالا
...ضعيف ـه
نميتونه اينجا بمونه داره جونش رو از بين ميبره
برو
!!سريـع
با من بيا ، بانوي من
!!بــرو
...شروع شده
...شرق سقوط خواهد کرد
پس پادشاهي "انگمار" بر خواهد خاست
دوره "الف"ها به پايان رسيده
دوره‌ي "اُرک" آغاز شده
...تــــو هـــيـــچ قـــدرتــي
ايـــنــجــا نــداري....
"نوکر "موردور
...تو
...بـي نام هـســتي
....بـــــي چــــهـــره ...
...بــــي بـــــــــدن...
(بــرگـــرد به عـــــدم (پوچي
جــايــي کــه ازش اومــدي....
ما فريب خورديم
روح "سائورون" مقاومت کرده
و تبعيد (دور) شده
به شرق فرار خواهد کرد
گاندور" بايد مطلع بشه"
بايد روي ديوار هاي موردور" نگهبان بذارن"
نه. مراقب بانو "گلادريل"باش
،بيشتر قدرتش رو از دست داده نيرو ـش داره کم ميشه
"ببرش به "لوتلورين
...سارامون"سرورم"
...اون بايد تعقيب بشه...
و نابود بشه ، يکبار براي هميشه...
...بدون حلقه قدرت
سائورون" هيچوقت نميتونه" دوباره بر "سرزمين ميانه" حکومت کنه
.حالا برو
سائورون" رو به من بسپار"
.يه اسب احتياج دارم- چي ؟!؟-
..."گاندالف"
کجا ميري؟... ...ميرم به "اربور" هشدار بدم-
.اصلا نميدونن چي داره رخ ميده...
....با چشماي خودم ديدم
صف به صف از "اُرک"هاي "موريا
بايد دوستانمون رو جم کني پرنده تا چرنده
نبرد براي کوهستان داره شروع ميشه
....اينجا توي اين تالارهاست
من ميدونم ... .ما گشتيم و گشتيم-
.کافي نبوده ..."ثورين"-
.همه ما ميخوايم که سنگه پيداش شه !ولي هنوز پيداش نشده-
به وفاداري کسي از ما شک داري؟
.جواهر "آرک" حق ذاتيه مردم ماست
.اون جواهر پادشاهه
!!من پادشاه نيستم؟؟
...اينو بدون
....اگه کسي پيداش کنه...
....و از من دريغش کنه...
.تلافي ميکنم
...بيماري اژدها
...قبلا هم ديدم...
...اون نگاه ...
.نياز ( حرص) وحشتناک
"عشقي حريصانه و حسودانه ست ، "بيلبو
پدر بزرگش رو ديوانه (شيفته) کرد
...."بالين" اگ..اگه "ثورين"
.جواهر"آرک" رو داشت...
....اگ .. اگه پيدا شده بود
کمکي ميکرد؟...
(اون سنگ ( جواهر
سلطان سنگهاست ! :دي
...برترين ِ ثروت هاست
...به هر کي که صاحبش باشه
.قدرت ميبخشه...
ولي ديوونگي ِ "ثورين"؟
...نه جوون
.ميترسم بد ترش کنه
...شايد بهترين راه همينه
.که گمشده بمونه...
اون چيه؟
توي دستت. ؟
.چ .. چيري نيست نشونم بده-
..اين-
از باغ "بيورين" چيدمش ( !! همون گرگ نما هه)
!اين همه را آورديش؟
ميخوام توي باغ خودم بکارمش "تو "بگ-اند
غنيمت ناچيزيه که به "شاير" برگرده
...يه روز رشد ميکنه
و هر دفعه که نگاش ميکنم... ...يادم ميوفته که
هر چي که اتفاق افتاده رو يادم مياد خوب ، بد
و اينکه چقدر... خوش شانسم که برگشتم خونه
... ثورين" ، منـ" ..."ثورين"-
، "بازمانده هاي "شهر آبي دارن به سمت تنگه حرکت ميکنن
صدها نفر ان
همه رو به سمت دروازه صدا کن
به طرف دروازه .الان
يالـــا
ادامه بديد قربان-
!قربان
!اين بالا
نگاه کنيد قربان! آتشدان ها روشن ان
...خب
ثورين سپر بلوطي" و يارانش" جون سالم به در بردند
زنده موندن؟
"منظورت اينه که يه مشت "دوورف با اون همه طلا اون تو ـه؟
."نبايد نگران باشي "آلفرد
براي هممون طلا توي اون کوه هست
امشب اينجا اطراق ميکنيم
هر چقدر ميتونيد پناهگاه دست و پا کنيد
يه مقدار آتيش روشن کنيد
يالا زود باشيد
آلفرد" امشب نگهباني بده"
هل بديد
ميخوام اين دژ تا صبح امن و سالم باشه
به سختي اين کوه بدست اومده
نميخوام دوباره از دست رفته ببينمش
مردم "شهر آبي" چيزي ندارن
از سر ِ ناچاري اومدن پيش ِ ما
همه چيزشون رو از دست دادن
به من نگو که چي از دست دادن خيلي خوب ميدونم چي کشيدن
اونايي که بين آتش اژدها زندگي کردن
بايد خوشحال هم باشن
خيلي هم بايد تشکر کنن
! سنگ ِ بيشتر
سنگ بيشتري واسه دروازه بياريد
بچه ها دارن از گرسنگي ميميرن به غذا احتياج داريم
سه روز هم دووم نمياريم
بارد" به اندازه کافي نداريم"- "هر کاري که ميتوني بکن "پرسي-
همه چي درست ميشه نگران نباشيد آب بيشتري ميخوايم
بچه ها ، زخمي ها و زنها واجب ترند
"صبح بخير "آلفرد
چه خبر از پستِ شب ؟
.همه چي آروم ، قربان چيزه زيادي واسه گزارش نيست
چيزي از جلوم رد نشده
به جز يه ارتش از "الف"ها اينطور که معلومه
"سرورم "ثاراندويل
انتظار نداشتيم شما رو اينجا ببينيم شنيدم به کمک احتياج داريد-
شما مارو نجات داديد
نميدونم چطوري تشکر کنم
.تشکرت بي‌جا ـست
.به خاطر شما نيومدم
اومدم چيزي رو که حقم ـه پس بگيرم
جواهراتي توي کوه هست که من خيلي بهشون علاقه دارم
جواهراتي سفيد ، از نور خالص ستاره ها
"جواهرات سفيد ِ "لاسگلان
"ميدونم که يه پادشاه ِ "الف بهاي خوبي بابتش ميده
!صبر کنيد
!!لطفا صبر کنيد
شما به خاطر ِ يه مشت جواهر ميريد به جنگ
ميراث مردم من چيزي نيست که به اين راحتي ها انکارش کنم
ما هم تو اين مورد مشترکيم
مردم من هم از ثروت اين کوه حقي دارند
بذاريد من با "ثورين"صحبت کنم
!!ميخواي با يه "دوورف" معقول باشي ؟
براي پيشگيري از جنگ ؟
بله
.آفرين بچه‌ها ، کارتون خوبه
! يالا
"درود بر "ثورين" فرزند "ثريـين
خيلي خوشحاليم که در نااميدي زنده مي بينيمت
چرا به دروازه‌ي پادشاه زير کوهستان مسلح براي جنگ اومديد؟
چرا پادشاه زير کوهستان ...دور خودش حصار چيده
مثله يه دزد توي قلعه اش...
شايد انتظار اينو داشتم که بهم دزدي بشه
...سرورم
ما براي دزدي نيومديم... بلکه دنبال تصفيه حساب منصفانه ايم
نمي خواي با من گفتگو کني؟
.گوش ميدم
از طرف مردم "شهر آبي" ازت ميخوام ...که به عهدتون احترام بذاري
... ، قسمتي از گنج
تا بتونن دوباره زندگي شون رو بسازند ...
،من با هيچکس معامله نميکنم . ! نه تا وقتي که يه سپاه مسلح جلو در ـَم خوابيده
اون سپاه مسلح به کوه حمله ميکنه اگه ما به توافق نرسيم
!! و تهديدت منو نميلرزونه
وجدانت چي؟
بهت نميگه هدف ِ ما عدالت ـه؟
...مردم من بهت کمک پيشنهاد کردن
به جاش تو بدبختي و مرگ رو آوردي رو سرشون
کِي مردم "شهر آبي" اومدن کمکمون به جز موقعي که قول پاداش بهشون داديم
.معامله کرديم
معامله؟
چاره اي نداشتيم جز طاق زدن ِ ارثيه خودمون با پتو و غذا
.و اينکه آينده مون رو در عوض آزادي غرامت بديم تو به اين ميگي معامله منصفانه؟
...بارد ِ" اژدها کُش ، بگو بينم"
چرا بايد به همچين عهدي احترام بذارم؟
.چون تو به ما قول دادي (حرف زدي)
هيچ معني ايي برات نداره؟
، !! رفته باش !قبل از اينکه تير‌ها به پرواز دربياد
چيکار داري ميکني؟
.تو نميتوني بري جنگ
.اين به تو مربوط نيست- ... ، ببخشيد-
محض احتياط متوجه نشدي که ... يه ارتش از "الف" اون بيرونه
!! حالا اون چند صد نفر ماهيگير هيچ
مـ .. ما در حقيقت تعدادمون کمه (ياري نداريم)
.زياد طول نميکشه
!يعني چي؟
"يعني ؛ ارباب "بگينز
هيچوقت نبايد دوورف" ها رو دست ِ کم بگيري"
.ما "اربور" رو پس گرفتيم
.حالا هم ازش دفاع ميکنيم
.اون چيزي به ما نميده
. !! حيوونکي .ولي خب ،تلاشت رو کردي
نميفهمم ؛ چرا ؟؟
چرا ميخواد خطر جنگ رو قبول کنه؟
.منطقي بودن با اونا بي نتيجه ست
.اونا فقط يه چيز رو ميفهمن
.سپيده دم حمله ميکنيم
طرف مايي؟
.ارباب"بگينز" ، بيا اينجا
.اين لازمت ميشه
بپوشش
اين جليقه از نقره‌ي آب ديده درست شده
"اجدادم بهش ميگفتن "ميتريل
.هيچ شمشيري نميتونه سوراخش کنه
مسخره به نظر ميام ، من که جنگجو نيستم من يه هابيت ام
...اين يه هديه ست
.به نشانه دوستي مون ...
دوستان واقعي سخت بدست ميان
من کور بودم .ولي الان دارم شروع ميکنم به ديدن
.به من خيانت شده
!خيانت؟
"جواهر "آرک
يکيشون برداشته ـتش
يکيشون نادرست ـه
..."ثورين"
کار ِ شما تکميل شده... کوه رو بدست آوردي
!بس نيست؟
.خويشاوند خودم بهم خيانت کرده نه .. اِ-
.تو ...تو يه قول به مردم "شهر آبي" دادي
...اين
اين گنج واقعا بيشتر از شرفت ارزش داره؟
"شرف ما ، "ثورين ...منم اونجا بودم ، منم
قول دادم... به خاطر اون ،ممنونم-
بزرگواري ـتو ميرسونه
ولي گنج ِ اين کوه به مردم شهر آبي" تعلق نداره"
...اين طلا
ماله ماست ...
. ! فقط هم ما...
...تا وقتي زنده ام
...حتي يه سکه ...
...از اون رو شريک نميشم ...
...حتي ...
.يه سکه...
"گونداباد"
چي اونطرف ـه؟- .يه دشمن قديمي-
"امپراطوري باستاني "اَنگمار
اين استحکامات يه زماني قلعه ـش بوده
...جايي که سلاح ِ بزرگشون رو نگه ميداشتن
اسلحه هاي جنگي ميساختن...
روشنايي ، يه حرکتي ديدم
تا سياهي ِ شب صبر ميکنيم
."اين سرزمين سقوط کرده ست "ثارييل
يه دوره اي مردمانِ ما توي اون سرزمين‌ها جنگ برپا کردن
.مادرم اونجا مُرد
.پدرم حرفي ازش نميزنه
...نه قبري داره
. نه خاطره اي...
.هيچي
!بذاريد رد شم
!!راه باز کن
نه،نه
!نه ، هوي ، تو
!کلاه بوقي
..آره
تو..
نه هرزه و گدا ميخوايم !نه ولگرد
بدون امثال تو .به اندازه کافي دردسر داريم
.مرخصي
! بپپر رو اسبت
مسئول اينجا کيه؟
کيه که ميپرسه؟؟
نبايد کوچکترين شکايتي به "دوورف"ها ميکرديد
.جنگ تو راهه
فاضلاب هاي "دول گوندور" خالي شده (خالي از سَکَنه شده)
توي خطر مرگباري هستيد
درباره چي حرف ميزني؟
ميبينم که چيزي . !درباره جادوگرها نميدوني
مثله کولاک زمستوني ان ...از دور زياد ديده ميشن
زنگ ها رو به صدا درميارن
...ولي بعضي وقت ها
!طوفان ، فقط يه طوفانه
.ايندفعه نه
.ارتش هاي "اُرک" تو راه ان
،اينها جنگجو ان واسه جنگ تربيت شدن
.دشمن ما همه نيرو ـش رو جمع کرده
چرا الان دستش رو رو ميکنه؟
.چون ما مجبورش کرديم
"وقتي "ثورين سپر بلوطي ...و يارانش ميرفتن که
،سرزمينشون رو پس بگيرن .... ما مجبورش کرديم
دوورف"ها هيچوقت" ...به "اربور" نميرسيدن
.آزوگ" ِ نجس فرستاده بود تا بکشنشون"...
ارباب ـش بدنبال ِ ...بدست گرفتن کنترل ِ کوه ـه
...نه فقط به خاطر گنج داخلش...
بلکه واسه جايي که قرار گرفته... واسه موقعيت استراتژيک ـِش
...اينجا دروازه‌ اي به سمت
پس گرفتن سرزمين هاي... .اَنگمار" توي شمال ـه"
...اگه امپراطوري ساقط شده دوباره قيام کنه
..."ريوندل" ، "لورين" ، "شاير"
حتي "گاندور" خود به خود
سقوط ميکنن
اين ارتش "اُرک" که داري درباره‌ش ميگي "ميتراندير"
کجا ـن ؟
ارتش ما تا طلوع خورشيد .توي موقعيت قرار ميگيره
حمله ما برق آسا و !ناگهاني خواهد بود
... !ابله ها
فراموش کردن چي زير ِ... !اين زمين‌ها زندگي ميکنه
!زمين خواران ِ عظيم رو فراموش کردن...
اگه قراره وارد بشيم ، بايستي الان بريم
.گله‌اي حرکت ميکنن
اين خفاش ها فقط واسه يه هدف تربيت شدن
براي چي؟
براي جنگ
.بايد به بقيه خبر بديم
!شايد خيلي دير بشه ، عجله کن
از کي تا حالا مشورت هاي من !اينقدر ناچيز شده؟
فکر ميکني قصد دارم چيکار کنم؟
فکر ميکنم ميخواي رفقاي "دوورفي"ـت رو نجات بدي
وفاداري ـت به اونها رو تحسين ميکنم
.ولي اين منو از هدفم منصرف نميکنه
"تو اينو شروع کردي "ميتراندير
اگه من تمومش کنم !منو خواهي بخشيد
کماندارا توي موقعيت ـِشون هستن؟
بله سرورم ...دستور بديد-
اگه چيزي روي اون کوه تکون خورد ... !بُکشين ـِش
.وقت "دوورف" ها تموم شده
"هي "بومن
تو با اين موافقي؟
طلا خيلي برات مهمه؟
به قيمت خون "دوورف"ها ميخواي ـش
. !به اونجاها نميرسه
.يه جنگيه که نميتونن پيروز بشن . !اين جلوشونو نميگيره-
فکر ميکني "دوورف"ها تسليم ميشن؟ !نميشن
تا سر حد مرگ ميجنگن تا از خودشون دفاع کنن
!! "بـــيــلـبـو بـگـيـنـز"
،اگه اشتباه نکنم ...اين همون کوتوله ايي ِ که
کليد سياه چاله‌ها رو !!از زير دماغ نگهبان‌هام دزديد
!!خودشه
. !بابت اون شرمنده
اومدم تا اينو بهتون بدم
.قلب ِ کوهستان
.پادشاه ِ جواهرات
که خيلي با ارزشه
چطوري مال ِ تو شد
بعنوان سهم يار چهاردهم برش داشتم
چرا بايد همچين کاري رو بکني؟
.تو که به ما بدهکار نيستي
به خاطر تو نميدم ـش
...ميدونم "دوورف"‌ها لبجاز اند
... و کله خر و...
سرسخت
...و بدبين و مرموز ..
به بدترين شکل ممکن... .که ميتونيد تصور کنيد
...ولي گذشته از اين شجاع اند
...و مهربون اند ...
.و بشدت وفادار ...
، خيلي ميخوامشون .اگه بتونم ميخوام نجاتشون بدم
..."ولي "ثورين
.از همه بيشتر لياقت اين سنگو داره...
...در عوض ِ اين سنگ فکر ميکنم
هر چي که به شما تعلق داره رو ... بهتون ميده ،نيازي به جنگ نيست
.امشب رو استراحت کن
فردا بايد بري چي؟-
هر چقدر ميتوني دور شو
مـ .. من نميرم- !هم؟-
منو به عنوان نفر چهاردهم انتخاب کردي من الان يارانم رو تنها نميذرام
ياري وجود نداره ؛ ديگه نيست
خوشم نمياد ...بدونم "ثورين" چيکار ميکنه
وقتي بفهمه تو چي کردي... من از "ثورين" نميترسم -
پس بايد بترسي
...شيطان ِ طلا رو
دست ِ کم نگير...
.طلايي که شيطان توش تخم کرده
...مريضي اژدها به قلب هر کسي که
نزديک ِاين کوه ـه رسوخ ميکنه
.تقريبا هر کسي
!هي تو
...واسه اين "هابيت" يه تختخواب پيدا کن
!شکمش رو هم با غذاي گرم سير کن...
.لياقتشو داره
!هي ، چشم ازش بر ندار
،اگه خواست از اينجا بره بهم بگو
تکون بخور ، "هابيت" ابله
.پاشو! ، پاشو! ، هابيت بلن..د ش..و؟
بعدي ـشو ميذارم وسط چشمات
...اومديم بهت بگيم
.. بدهي تو پيشکش...
و قبول شده ...
چه بدهي؟
.من چيزي بهتون نميدم
.شما چيزي نداريد
.ما اينو داريم
.جواهر "آرک" رو دارن
! دزد ها
چطوري ارثيه ِ سرزمين ِ ما رو بدست آوردي؟
اون جواهر به پادشاه تعلق داره
...ميتونه مال ِ پادشاه باشه
.بدست خود ِ ما...
ولي اول بايد به قولش وفا کنه
.ما رو احمق فرض کردن
...اين يه حقه ست
يه دروغ ِ کثيف ـه...
جواهر "آرک"توي اين کوه ـه !اين حقه ست
.حـ..حقه نيست
...جواهر واقعيه
.من دادم بهشون...
تو؟
.بعنوان سهم يار چهاردهم برداشتم
تو از من دزدي ميکني؟
...دزدي از تو ؟ نــه
شايد سارق باشم ولي... !فکر کنم از اون راستگوها ـَشم
.ميخوام به جاي ِ دستمزدم حساب شه
به جاي دستمزدت؟
!دستمزدت؟
...هيچ حقي به گردن من نداري
!موش کثيف...
.ميخواستم بهت بدمش
چندين بار خواستم، ولي- ولي چي؟-
دزد؟...
"تو عوض شدي "ثورين ...دوورف"ـي که من توي"
بگ-اند" ديدم"... هيچوقت رو قولش پا نميذاشت
هيچوقت به وفاداري ِ .خويشاوندش شک نميکرد
... واسه من از
وفاداري حرف نزن
!بندازيدش پايين
!نشنيديد چي گفتم؟
. خودم ميندازمش
! لعنت به تو
لعنت به جادوگري که .مجبورت کرد بياي
،اگه از سارق ِ من خوش ـِت نمياد
.پس لطفا بهش صدمه نزن
.به خودم پَسِـش بده
تصوير قشنگي از ...پادشاه زير کوهستان نميسازي
ميسازي؟ "ثورين" پسر ِ "ثريين"
...ديگه هيچوقت با جادوگرها برو-
"يا موش‌هاي "شاير ... سر و کله نميزنم
الان مسئله حله؟
"پس دادن ِ جواهر "آرک در ازاي قولي که دادي
بهمون جواب بده
...صلح ميکني
يا جنگ؟...
.جنگ ميکنم
پاهاي آهني ( ! آهن پوشا)
! "دين" ! "دين"
!"دين"
اون کيه؟ !زياد خوشحال به نظر نمياد
.دِين" ـه ، ارباب تپه هاي آهني"
"پسر عموي "ثورين- (مثله هم اند؟ (اخلاقشون-
هميشه بين اين دوتا ! ثورين" رو عاقل تر ديدم"
!صبح بخير
!حالمون چطوره؟
...من يه پيشنهاد دارم
اگه ميشه چند... ...لحظه وقتتون رو به من بديد
..اگه ميشه
!!فقط بريد گمشيد..
!همتون
!همين الان
!قوي باشيد
...آروم باش ارباب
"دين"... گاندالف" ِ خاکستري"-
به اين اراذل بگو ... ،از اينجا برن
و گرنه زمين رو . !با خونشون آب ميدم
نيازي به جنگ بين ِ .انسان" و "اِلف" و "دوورف" نيست"
يه سپاه لژيون از "اُرک"ها به سمت کوه پيشروي ميکنن
.سپاه ـت رو بکش عقب
من زودتر از "الف" جماعت عقب نميکشم
! مخصوصا جلوي اين جن ِ خائن ِ جنگلي
واسه مردم من چيزي جز بدبختي .آرزو نميکنه
اگه ميخواد بين و من و فاميل ـَم قرار بگيره
! اون کلّه خوشگل ـشو مي‌شکافم
!! اونوقت بينم باز واسه من پوزخند ميزنه
."دِين"
.معلومه که ديوونه ست ، مثله پسر عموش
شنيديد بچه ها؟ !نوبت ماست
بيايد به اين حرومي ها يه چکش زني ِ خوب نشون بديم
!کرم ها
!اوه ، بيخيال
!بيايد جلو ارتش من
!ارتش ِ جهنم جلومونه
به طرف جنگ ، به طرف جنگ !"فرزندان ِ "دروين
من ميرم اونطرف ديوار کي با من مياد؟
آره ، آره .بجنب ، بريم
.عقب وايسيد چي؟؟-
ميخوايم هيچکار نکينم؟؟
!گفتم ، عقب وايسيد
الف"ها"
نميخوان بجنگن؟
! "ثاراندويل"
!اين ديوونگيه
..."اه ، "گاندالف
اينجا جاي خوبيه واسه وايستادن؟...
!حيوان هاي جنگي رو بفرستيد
...توي دوتا جبهه نميتونن بجنگن
حالا نوبت ماست که حرکت کنيم
به شهر حمله کنيد
"ازوگ"
.ميخواد قيچي مون کنه
...همتون
!برگرديد به تنگه
!حالا
!به طرف شهر !مردم ، از اين طرف
! "سيگريد"
! "تيلدا"
بچه هام کجان؟
، من ديدمشون .پايين ِ بازار قديمي بودن
بازار؟ الان کُجان؟
"تيلدا" "سيگريد"
بارد" "اُرک"ها دارن" به سمت گذرگاه يورش ميبرن
.کماندار ها رو ببر سنگر شرقي تا هر وقت ميتونيد جلوشونو بگيريد
!کماندارا، از اينطرف
ارک"ها خيابون سنگي رو گرفتن" .ريختن تو بازار
!بقيه شماها ، دنبالم بيايد
!!!حمله! ، به پيش !! به طرف مرگ
بابا بابا-
!اينجا !بابا اينطرف
!"تيلدا"
!"بيِن"
!سيگريد" بخوابيد زمين"
، گوش کن ...ميخوام زن و بچه هارو جمع کني
...ببريشون به تالار بزرگ
.در رو هم مسدود کني...
فهميدي؟ ...به هر دليلي که شده نبايد
بيايد بيرون... .ميخوايم باهات بمونيم-
. !!يه خورده به پدرت احترام بذار
.بذارش بعهده من ،قربان
، شنيديد که .ميريم تالار بزرگ
.آلفرد" زن‌ها و بچه‌ها فقط" به همه مردها واسه جنگ احتياج دارم
.پس تو برميگردي .ميبرمشون پناهگاه ، قربان-
.بعدش شمشيرم به فرمان شماست
!پاشو
مراقبشون باش باشه-
!آتيش کن ننه جون
بطرف تالار بزرگ
از سراهم بريد کنار
!!شَل و پَت ها رو ول کنيد
.نميتونن شهر رو نگه دارن
دوورف"ها تقريبا نابود شدن"
. !! بچه کونيـا
!"ثورين"
ثورين" کجاست؟"
.بهش احتياج داريم کجاست؟
!بذاريد رو اين زمين ها خون جاري بشه (مثله رود)
.سلاخي ـشون کنيد
!عقب نشيني کنيد
از کِي تا حالا ما مردم ِخودمون رو رها ميکنيم؟
.ثورين" ، دارن اون بيرون ميميرن"
...سوراخ سمبه توي اين کوه زياده
.جاهايي که بشه توش پناه گرفت...
پناه بگيريم و در امان باشيم ؟
آره
.خودشه
...بايد طلاها رو ببريم اعماق زمين
به جاي امن- نشنيدي چي گفتم؟-
.دِين" محاصره شده"
."دارن سلاخي ميشن ، "ثورين
...خيلي ها تو جنگ مي ميرن
.زندگي بي ارزشه...
...ولي يه گنج مثله اين
.مرگ و مير در برابرش هيچه...
.هر چقدر خون بديم ارزش داره
، توي اين تالار هاي عظيم ...با يه تاج روي سرت نشستي
در صورتي که... .تا به حال اينقدر حقير نبودي
با من مثله يه ارباب ِ دوورف" ِ بي ارزش حرف نزن"
...هر چي باشه
...من هنوز
ثورين .. سپر بلوطي " ام"
!من پادشاه تو ام هميشه پادشاهم بودي-
.يه زمان اينو ميدونستي
نميتوني ببيني الان به چي تبديل شدي
..برو
...برو بيرون...
.قبل از اينکه بکشمت
»»با يه تاج روي سرت «« »» ...اينجا نشستي و ««
»» تا به حال اينقدر حقير نبودي ««
»» گنجي مثله اين «« »» مرگ و مير در برابرش هيچه ««
»» يه مريضي روي اون گنج خوابيده ««
جاه طلبي کورکورانه ِ «« »» يه شاه کوهستان
»» من پادشاه نيستم؟ ««
»» اين طلا ماله ماست ، فقط هم ما ««
»» ...تپه ها طلا ««
»» شريک نميشم ««
»» حتي يدونه سکه ««
»» فراتر از هوس ـش رو نميتونه ببينه ««
»» اگه من يه شاه پست ِ "دوورف" بودم ««
»» "ثورين سپر بلوطي" ««
»» يه مريضي که پدربزرگت رو ديوانه کرد ««
»» "سپر بلوطي" ««
، اين "ثورين" ـه «« »» "پسر ِ "تريين" پسر ِ "ثرور
»» من (مثله) پدربزرگم نيستم ««
»» تو وارث تاج و تخت "دورين"هستي ««
»» اون بيرون دارن ميميرن ««
»» اربور" رو پس بگير" ««
»» دين" محاصره شده" ««
»» محاصره شده ««
»» سرزمينت رو پس بگير ««
»» "عوض شدي "ثورين ««
»» من پدربزرگم نيستم ««
»» اون گنج واقعا بيشتر از شرفت ارزش داره؟ ««
»» من پدربزرگم نيستم ««
»» اين گنج (باعث) مرگت ميشه ««
Facebook.com/Majid RB
!عقب نشيني کنيد
!برگرديد به کوه
!عقب نشيني
حالا ديگه کارشون ساخته ست
براي آخرين حمله آماده شيد
...من پشت ديوار
قايم نميشم درحاليکه !بقيه توي جنگي که ماله ماست بجنگن
"اين تو خون ِ من نيست ، "ثورين
نه
نيست
ما فرزندان "دورين" ايم
..."و قوم "دورين
.از مبارزه فرار نميکنن
من اين حق رو ندارم ....که از شما اينو بخوام
ولي براي آخرين بار از من پيروي ميکنيد؟
...الان نه ... صبر کنيد..صبر کنيد
!حمـــلـــه.... الان
"ثورين"
!به طرف پادشاه !به طرف پادشاه
دوورف"ها"
.دوباره جون گرفتن
به خاطر پادشاه ـشون جون گرفتن
، هر کسي که ميخواد آخرين تلاشش رو بکنه !دنبالم بياد
من ميگم توي مرگ و زندگي .شريک مردانمون باشيم
.منم موافقم- !مسلح بشيد-
با ما بيا عزيزم .نه ، نه، نه-
.دست از سر يه پيرزن بردار- .نترس-
!گفتم ولم کن
"آلفرد ليکسپيتل"
.تو يه بزدلي بزدل؟
|: کدوم مرد جرأت داره کُرسِت بپوشه؟
...تو مرد نيستي
.تو حيووني
"د ِين"
ثورين" دووم بيار"
!دارم ميام
...هي پسر عمو
چرا اينقدر طولش دادي؟
"کونکش ها خيلي زيادن!! ، "ثورين
اميدوارم يه نقشه اي داشته باشي
...آره
.ميريم فرمانده شونو ناکار کنيم
آزوگ" ؟"
.ميخوام اون نجسي رو بکشم
! بيوفتيد جلو
.شايد هنوز بتونيم نجات پيدا کنيم
"گاندالف"
اون "ثورين" ـه
... "و "فيلي" و "کيلي
"و "دوالين ...
بهترين جنگجو هاش رو داره ميبره
که چيکار کنه؟
.تا سر ِ مـار رو قطع کنه
!بمير
"گاندالف"
"لگولاس"
!"لگولاس گرينليف" يه ارتش ديگه هم هست-
بولگ" ديه ارتش از "اُرک"هاي گونداباد" رو رهبري ميکنه" تقريبا روبرو مون ـَند
گونداباد"؟" اين همه مدت نقشه شون همين بوده
آزوگ" نيروهاي مارو درگير ميکنه" بعدش "بولگ" از شمال دِرو ـمون ميکنه
چيـ.. شـ..شمال؟
دقيقا شمال کجاست؟
"ريوندهيل"
ريوندهيل"؟"
...ثورين"اون بالاست"
."و "فيلي" و "کيلي... همشون اون بالان
کجاست؟
به نظر خالي مياد؟
فکر کنم "آزوگ" فرار کرده گمون نکنم-
..."فيلي"
.داداشت رو بردار
برج ها رو رَسَد کنيد
.بي سرصدا و دور از ديد ...اگه چيزي ديديد
بيايد گزارش بديد ، درگير نشيد... فهميديد؟
.مهمون داريم .جن" هاي ياغي"
.بيشتر از صد تا نيستن !ما حسابشون رو ميرسيم. بـِريد
!بريد
.افرادت رو خبر کن
...سرورم
نيروهاتون رو به سمت "ريوندهيل" پخش کنيد دوورف"ها دارن شکست ميخورن"
.ثورين" بايد خبردار بشه" .با هر وسيله‌اي که ميتونيد خبرش کنيد-
...به اندازه کافي خونِ "الف" واسه دفاع از
اين سرزمين نفرين شده ريختم... !ديگه نه
ثاراندويل"؟"
.من ميرم- ...!مسخره نباش-
.ابداً نميتوني... چرا نه؟-
!چون ميبينن داري مياي ،بعد ميکُشنت
نمي بينن
منو نميبينن
!بي چون و چرا من اجازه نميدم
،ازت اجازه نميخوام "گاندالف"
.از اينجا جلوتر نميري
.جا نميزني .ايندفعه نه
.گمشو از سر راهم
.دوورف"ها سلاخي ميشن"
.آره ، و ميميرن
امروز...فردا
.يه سال بعد ، صد سال بعد...
چه اهميتي داره؟
اونا فاني اند
فکر ميکني جون ِ تو بيشتر از اونا مي‌ارزه؟
درحاليکه هيچ عشقي هم دَر‌ِش نيست
.هيچ عشقي در تو نيست
چي از عشق ميدوني؟ .هيچي
"چيزي که درباره اون "دوورف حس ميکني واقعي نيست
فکر ميکني عشق ـه؟ آماده‌اي براش بميري؟
...اگه بهش آسيب بزني
.مجبور ميشي منو بکشي..
من باهات ميام
.بلند شو
.نزديکم نيا من از تو فرمان نمي گيرم
...مردم بهت اعتماد کردن
بهت گوش دادن...
...تاج و تخت
...آماده تصاحب بود
.ولي تو انداختيش کنار
!واسه چي؟
..."آلفرد"
.دامن ـِت ديدني شده
همينجا بمون ، طبقه هاي پايين تر رو بگرد
.اين با من
اون "اُرک" ِ کثيف کجاست؟
!"ثورين"
"بيلبو"
!بايد از اينجا بريد ، الان
،آزوگ"يه ارتش ديگه داره" .از شمال حمله ميکنن
...اين برج ِنگهباني کاملا محاصره ميشه
.هيچ راه خروجي نخواهد داشت .بهش خيلي نزديک شديم-
اون "اُرک" ِ تفاله اونجاست
من ميگم ادامه بديم !نه-
.اين چيزيه که ميخواد .ميخواد ما رو بِکِشه تو حلقه
اين يه تله ست
، فيلي" و "کيلي" رو پيدا کنيد" .بگيد برگردن
ثورين" مطمئني؟" .!پيداشون کن-
الان شکست ميخوريم ، تا بعدا پيروز شيم (زنده ميمونيم تا پيروز شيم)
.اوه نه
.اين يکي اول ميميره
.بعد برادرش
"بعد تو ، "ثورين
.تو آخر ميميري
.برو
!بدو
اينجا نسل کثيفتون به پايان ميرسه
!"کيلي"
"ثورين"
.ثورين"،نه"
!همشون رو بکشيد
.نه
"کيلي"
!برو واسه مردن
!کارش رو تموم کنيد
"کيلي"
!"کيلي"
!"ثاوريل" "کيلي"-
!نه
.نه
!"ثاوريل"
.عقاب ها دارن ميان
"هي "بيلبو
.نه،نگاه نکن تکون نخور.بي حرکت دراز بکش
.اوع
.خوشحالم که اينجايي .شش ، شش ،ششش
دوست داشتم وقتي ميميرم باهات دوست باشم نه-
تو هيچ جا نميري ..."ثورين"
.تو زنده ميموني
رفتار و حرفايي که توي .دروازه بهت زدم رو پس ميگيرم
کاري رو کردي که يه دوست واقعي ميکرد
.منو ببخش
خيلي کور بودم تا ببينم
خيلي متاسفم که توي .همچين خطري انداختمت
نه ، من خوشحالم که تو "خطرها رو با من شريک شدي ، "ثورين
.دونه به دونه شون
اين خيلي بيشتر از چيزيه که هر "بگينز"ـي لياقتش رو داشته باشه
."خدانگهدار ، ارباب"بگينز
.برگرد سراغ کتاب ها و صندلي راحتي ـِت
، درخت هاـت رو بکار
.رشدشون رو تماشا کن
،اگه آدم هاي بيشتري ...به خونه
...بيشتر از طلا اهميت قائل شن...
.دنيا به جاي شاد تري تبديل ميشه...
نه ،نه ،نه ،نه
!"ثورين"
...ثورين" حق نداري"
ثورين"؟"
."نگاه کن "ثورين .ثورين" دووم بيار"
..طاقت بيار
نگاه کن،عقابها
.عقابها،عقابها اينجان
..."ثورين"
....عقابها
.من ... نميتونم برگردم
کجا ميخواي بري؟
.نميدونم
.برو شمال
.دوئندين" رو پيدا کن"
،يه مبارز جوون بين اونها هست .بايد ببينيش
.پدرش "آرثورن" مرد ِ خوبي بود شايد پسرش هم مثله اون بزرگ شده
اسمش چيه؟
.توي جنگل بهش "استرايدر" ميگن .اسم واقعيش رو خودت بايد پيدا کني (استرايدر=آراگورن)
...لگولاس" مادرت دوسـِت داشت"
بيشتر از هرکسي... .بيشتر از زندگي
.ميخوان دفنش کني
.بله
.اگه اين عشق ـه ، من نميخوامش
ازم بگيرش،خواهش ميکنم؟
چرا اينقدر دردناک ـه؟
.چون واقعي بود
.امشب ضياقت بزرگي برپاست ...سرودها خونده ميشه ، افسانه ها تعريف ميشه
..."و "ثورين سپر بلوطي..
.به افسانه تبديل ميشه
....ميدونم که چطوري بايد
...بهش احترام بذاريد .ولي واسه من ،هيچوقت اونطور نبود
...اون براي
..من ...
..اون...
خب،فکر کنم بايد بي سرصدا برم از طرف من از بقيه خداحافظي ميکني؟
.ميتوني خودت بگي بهشون
...اگه هرکدومتون از "بگ-اند"رد ميشدين
چايي ساعت 4 ـه
...چايي زياد هست
.هر وقت بيايد خوش اومديد..
...ها
.نيازي به در زدن نيست (!پر سرصدا مياين)
"اه،مرزهاي "شاير
.اينجاست که بايد تـَرکـِت کنم
.باعث ِ تاسف ـه
...خيلي خوشم اومد
.از اينکه يه جادوگر دور برم باشه .به نظر خوش شانسي ميارن
واقعا اينطور فکر نميکني ، ميکني؟
که اون همه ماجراجويي ها و جون سالم به در بردن ها .فقط کار ِ شانس باشه
،حلقه هاي جادويي نبايد غير موجه استفاده بشن "بيلبو"
،منو احمق فرض نکن .ميدونم يکي پيدا کردي - نه
،توي تونل "جن"ها ...حواسم بهت بود
.از اولش...
.خب ، خدا رو شکر
."خدانگهدار "گاندالف
.خدانگهدار
...تو اه
،نيازي نيست نگران اون حلقه باشي .شايد موقع جنگ از جيبم افتاده باشه
.گمش کردم
،تو آدم خوبي هستي ...آقاي "بگينز"، من هم
.خيلي ميخوامت
.ولي آخرش يه ذره خورده شيشه داري
،صبر کن ببينم .!اون جعبه لوازم مامان ـه
...اون هم
صندلي غذا خوري ـمه؟
!!هي ، اون لامصب و بذار زمين
چه خبر ـه؟
...سلام، آقاي
."بيلبو" .قرار نبود شما اينجا باشيد
منظورت چيه؟
براي اينکه فرض ميکرديم .!!شما مُرد ـيد و تمام
.من نمردم ، فرضاً يا هر چي ديگه
!فکر نکنم اجازه بدن !"آقاي"بيلبو
کسي نيست؟ ، پيشنهاد براي 21 پيشنهاد براي 21؟
!"فروخته شد به خانوم"بولدر ("نوشته:حراج آثار و املاک مرحوم "بيلبو بگينز)
(!يه جايي که "چاقالو" پاش جا ميشه (!؟
خب پيشنهادي واسه اين دارم؟
ساخت ِ "شاير" ـه
!هيچ نسلي از "دوورف"ها اينجا نبوده !بس کنيد-
.بس کنيد،يه اشتباهي شده
تو کي هستي؟ !منظورت چيه "من کي ام" ؟-
...خوب ميدوني من کي ام
."لوبليا ساکويل بگينز"
...اين خونه‌ي من ـه
،اونا قاشق ها من اند .خيلي ممنون
.خيلي عجيب ـه ...بيشتر از
13ماه ـه که غيب ـت زده
...اگه تو واقعا
بيلبو بگينز" ِ از مرگ برگشته اي؟"
ميتوني ثابتش کني؟
چي؟
...خب..ا...يه چيز ِ رسمي
يه چيزي که اسمت روش باشه کافيه .باشه-
!باشه
...يه قرداد استخدام
...بعنوان !اونو بيخيال
.اون امضاي ِ من ـه ...بله ، خب آ-
.مطمئناً به نظر درست ـه .آره ، به نظر شکي توش نيست
اين کيه که تو قرارداد بستي باهاش؟
ثورين سپر بلوطي"؟"
...اون
.دوست ِ من بود
!نه ، ممنون
، ديگه ملاقاتي نميخوايم !دعاگو ، يا فاميل دور
...نظرت درباره
يه دوست قديمي چيه؟
گاندالف"؟" !"بيلبو بگينز"-
گاندالف" ِ عزيزم" .خيلي خوبه که ميبينمت-
.111سال کي باورش ميشه؟
:تــهــيــه و تــنــظــيــم زيــر نـويـــس Majid RB
.بيا ،بيا
.خوش اومدي ، خوش اومدي
Facebook.com/Majid RB